Monday, February 25, 2013

Danse Russe




Danse Russe, de William Carlos Williams




Se eu, cando a miña muller está durmindo

e o bebé e Kathleen

están durmindo

e o sol é un disco de lume branco

entre a néboa sedosa

por riba das árbores resplandecentes,--

se eu, na miña habitación orientada ao norte

bailo espido, grotescamente

diante do espello

abaneando a camisa sobre a cabeza

e cantando baixiño para min mesmo:

“estou só, estou só.

Nacín para estar só,

e é como mellor estou!”

Se me abraian os meus brazos, a miña cara,

os meus ombreiros, flancos, nádegas

contra as persianas amarelas baixadas,--




Quen vai dicir que non son

o xenio feliz da casa?







[poema orixinal]

No comments:

Post a Comment